FR Le Cercle des Nouveaux Artisans associe
des artisans d'excellence et des femmes de talent.
Ces femmes jouent le rôle de marraines:
elles accompagnent et soutiennent les créateurs
dans leur pratique innovante.
A l'occasion de sa première exposition, Le Cercle présente huit pièces d'exception, issues de la transformation d'un objet de mémoire. Fruits de l'échange entre les créateurs et les marraines, ces pièces emblématiques illustrent la façon dont une nouvelle génération s'empare de la tradition pour la renouveler.
EN Le Cercle des Nouveaux Artisans brings together avant-garde makers and talented women, who act as patrons, in a process which involves conversation, support and experimentation. For its inaugural show, Le Cercle is presenting eight exceptional pieces resulting from the transformation of objects submitted by the patrons, with whom the makers had a one-to-one creative dialogue. The resulting pieces are emblematic of a new generation of artisans who revitalise traditional skills and reinvent their discipline.
A l'occasion de sa première exposition, Le Cercle présente huit pièces d'exception, issues de la transformation d'un objet de mémoire. Fruits de l'échange entre les créateurs et les marraines, ces pièces emblématiques illustrent la façon dont une nouvelle génération s'empare de la tradition pour la renouveler.
EN Le Cercle des Nouveaux Artisans brings together avant-garde makers and talented women, who act as patrons, in a process which involves conversation, support and experimentation. For its inaugural show, Le Cercle is presenting eight exceptional pieces resulting from the transformation of objects submitted by the patrons, with whom the makers had a one-to-one creative dialogue. The resulting pieces are emblematic of a new generation of artisans who revitalise traditional skills and reinvent their discipline.
